1.série
- The End, Konec
- Future Echoes, Ozvěny budoucnosti
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 22.února 1988 15.ledna 1999 Rychlost Červeného trpaslíka, kterou se řítí vesmírem, narůstá úměrně se čtvercem času. Není tedy divu, že se mu v jistém okamžiku podaří překonat světelnou bariéru. A díky tomu mají Lister a Rimmer šanci zahlédnout momentky svých budoucích osudů a zjistit např., že Lister bude mít dvojčata. Ovšem kde je vezme, když nikde v dohledu není žádná žena…?
- Balance of Power, Rovnováha sil
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 29.února 1988 22.ledna 1999 Lister zazlívá Rimmerovi, že mu nechce vyvolat hologram jeho zbožňované Kochanské a navíc mu leze na nervy, jak jej Rimmer neustále sekýruje. A tak se rozhodne, že složí důstojnické zkoušky na šéfkuchaře, aby byl hodnostně nad ním a mohl mu všechno oplatit. Což se Rimmerovi pochopitelně nelíbí a dělá všechno proto, aby mu tenhle jeho geniální plán překazil…
- Waiting for God, Čekání na Boha
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 7. března 1988 5. února 1999 Lister zjistí, že kočičí rod, který se na lodi vyvinul z jeho milovaného Frankensteina, jej uctíval jako Boha – a když jde po stopách Kocoura, najde dokonce i svého umírajícího velekněze. Rimmera zatím zaujalo UFO, které se Holymu podařilo chytit a uložit do karanténního prostoru a v němž tuší důkaz mimozemských civilizací…
- Confidence and Paranoia, Sebevědomí a Mindrák
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 14. března 1988 19. února 1999 Nekonečné prostory Červeného trpaslíka nejsou pro naše hrdiny bez nebezpečí. A tak se jednoho dne stane, že Lister neopatrně vstoupí do zamořeného prostoru a onemocní podivnou chorobu. Jedním z jejích příznaků je, že se zhmotňují jeho představy a sny. Mimo jiné se zhmotní jeho Sebevědomí a jeho Mindrák. A Sebevědomí mu radí, kde najít disky, které před ním Rimmer schoval, aby si nemohl vyrobit hologram Kochanské…
- Me², Já na druhou
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 21. března 1988 5. března 1999 Na Červeném trpaslíku se dějí věci: Rimmer se stěhuje ke svému druhému hologramovému já, nadšen tím, že v něm konečně získal důstojného a stejně smýšlejícího společníka. Ovšem jen do té doby, než zjistí, že jej Rimmer dvě začíná nepříjemně sekýrovat a honit. A tak zatímco Lister vychutnává klid a samotu, mezi oběma Rimmery roste napětí a rodí se nenávist. Brzy je jasné, že pro oba dva není na lodi místo…
2.série
- Kryten, Kryton
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Better Than Life, Lepší než život
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Thanks for the Memory, Díky za tu vzpomínku
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Stasis Leak, Škvíra ve stázi
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Queeg, Queeg
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Parallel Universe, Paralelní vesmír
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
3.série
- Backwards, Pozpátku
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Marooned, Trosečníci
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Polymorph, Polymorf
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Bodyswap, Výměna těl
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Timeslides, Fotostroj času
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- The Last Day, Poslední den
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
4.série
- Camille, Kamila
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- DNA, D.N.A.
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Justice, Spravedlnost
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- White Hole, Bílá díra
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Dimension Jump, Jiná dimenze
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Meltdown, Roztavení
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
5.série
- Holoship, Hololoď
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- The Inquisitor, Inkvizitor
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Terrorform, Psychoteror
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Quarantine, Karanténa
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Demons and Angels, Démoni a andělé
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Back to Reality, Návrat do reality
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
6.série
- Psirens, Psirény
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Legion, Legie
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Gunmen of the Apocalypse, Pistolníci z Apokalypsy
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Emohawk: Polymorph II, Emocuc: Polymorf II
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Rimmerworld, Rimmerosvět
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Out of Time, Mimo realitu
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
7.série
- Tikka to Ride, Pekelně ostrý výlet
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Stoke Me a Clipper, Nachystejte květináče
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Ouroboros, Uroboros
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Duct Soup, Zkouška kanálem
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Blue, Stesk
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Beyond a Joke, Žádná legrace
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Epideme, Epidém
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Nanarchy, Nanarchie
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
8.série
- Back in the Red (Part 1), Zpátky v Červeném (1. část)
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Back in the Red (Part 2), Zpátky v Červeném (2. část)
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Back in the Red (Part 3), Zpátky v Červeném (3. část)
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Cassandra, Kassandra
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Krytie TV, Televize Kryton
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Pete (Part 1), Pete (1. část)
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Pete (Part 2), Pete (2. část)
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Only the Good…, Jenom sympaťáci…
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
9.série
- Back to Earth (Part 1), Zpátky na Zemi (1. část)
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Back to Earth (Part 2), Zpátky na Zemi (2. část)
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Back to Earth (Part 3), Zpátky na Zemi (3. část)
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
10.série
- Trojan, Trojan
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Fathers and Suns, Otcové a synové
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Lemons, Citróny
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Entangled, Zapletení
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Dear Dave, Milý Dave
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- The Beginning, Začátek
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
11.série
- Twentica, bude oznámeno
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Samsara, bude oznámeno
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Give and Take, bude oznámeno
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Officer Rimmer, bude oznámeno
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Krysis, bude oznámeno
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.
- Can of Worms, bude oznámeno
Režie Scénář Premiéra ve VB Premiéra v ČR Ed Bye Rob Grant a Doug Naylor 15.února 1988 8.ledna 1999 Na lodi nastane únik radiace. Jediný, kdo přežije ozáření, bude nejbezvýznamnější člen posádky, Dave Lister, který bude v době nehody ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let se tedy bude Lister nacházet pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky a lodního počítače Hollyho.